در زبان انگلیسی اگر بخواهیم بگویم یک کتاب از عبارت one book استفاده می‌کنیم یعنی کلمه

book جمع بسته نمی‌شود و s نمی‌گیرد.ولی اگر بگوییم ۲ کتاب از عبارت two books استفاده

می‌کنیم و کتاب جمع بسته می‌شود.تا اینجای کار همه چیز منطقی است ولی اگر بدانیم که

چنین عبارتی وجود دارد : zero books آنگاه همه چیز تغییر می‌کند در زبان انگلیسی کلمه همراه

با صفر [zero] جمع بسته می‌شود ! فرضآ عبارت زیر :

Water freezes at zero degrees

که به صورت مشخص degree جمع بسته شده است. بهتر است بدانیم در زبان انگیسی تنها

عددهای 1 , 1- به صورت فرد بکار می‌روند و تمامی اعداد حتی صفر زوج هستند.

پیوست : بخوانید دیگر انگلیسی با سرعت نورها را !


   روزبه دانشور در تاریخ ۲۶ام مرداد ۱۳۹۰ گفته:

دقیق تر بگیم:
عددهای ۱ , ۱- به صورت فرد بکار می‌روند و تمامی اعداد حتی صفر جمع هستند.

در واقع plural هستند که با زوج یا به عبارت دیگر even فرق می کنند.


   سهراب در تاریخ ۲۶ام مرداد ۱۳۹۰ گفته:

ممنون از پست خوبت.
یک نکته درباره این جمله: “بهتر است بدانیم در زبان انگیسی تنها عددهای ۱ , ۱- به صورت فرد بکار می‌روند و تمامی اعداد حتی صفر زوج هستند.”

زوج یا فرد مفاهیم ریاضی هستند و با زبان تغییر نمی‌کنند. فکر می‌کنم منظور شما مفرد و جمع است نه فرد و زوج


   Mohammad-Zadeh در تاریخ ۲۷ام مرداد ۱۳۹۰ گفته:

ممنون حضرت والا


   مجتبي در تاریخ ۲۷ام مرداد ۱۳۹۰ گفته:

فكر كنم تو خط آخر، بجاي “زوج” بايد بنويسي “جمع”


   علی در تاریخ ۲۷ام مرداد ۱۳۹۰ گفته:

“عددهای ۱ , ۱- به صورت فرد بکار می‌روند و تمامی اعداد حتی صفر زوج هستند.” –> “عددهای ۱ , ۱- به صورت مفرد بکار می‌روند و تمامی اعداد حتی صفر جمع هستند.”


   حضرت والا مامبو جامبو در تاریخ ۲۷ام مرداد ۱۳۹۰ گفته:

به روزبه دانشور : سلام ممنون روزبه جان.درسته منظور همین هست.


   حضرت والا مامبو جامبو در تاریخ ۲۷ام مرداد ۱۳۹۰ گفته:

به سهراب : سلام ، دقیقآ اشتباه از طرف من هست متن رو تصحیح نمی کنم من باب اینکه ایراد شما دوستان در کامنت‌ها
با معنی باقی بمونه. و صحبت های شما درست هست.ممنون.


   حضرت والا مامبو جامبو در تاریخ ۲۷ام مرداد ۱۳۹۰ گفته:

Mohammad-Zadeh : سلام ، خواهش میکنم.


   حضرت والا مامبو جامبو در تاریخ ۲۷ام مرداد ۱۳۹۰ گفته:

به مجتبی : سلام ، ممنون دوست من.حق با شماست.


   حضرت والا مامبو جامبو در تاریخ ۲۷ام مرداد ۱۳۹۰ گفته:

به علی :‌ این موضوع برمیگرده به عجله نویسنده وبلاگ :). ممنون بابت دقت نظرها :).


   زن ایرانی در تاریخ ۳۱ام مرداد ۱۳۹۰ گفته:

wow
چه جالب
چرا من اینو نمیدونستم؟!!!!
آخه نه که همه چی دونم :))))
مرسی…بیشتر میخونم حضرت بامبو را…
سر فرصت…





  • امکانات
  • ایمیل خود را وارد کنید

    * با وارد کردن ایمیل خود مطالب جدید برای شما ایمیل می‌شود