۱۰ – پوسخند ، پوزخند

اصالت کلمه پوسخند ( پوزخند ) به مازندران میرسد و شاعرانی چون نیما یوشیج از این کلمات در اشعار خود بهره

برده اند. اما پرسشی هست مبنی بر اینکه پوسخند درست هست و یا پوزخند ؟

بر حسب آنچه در فرهنگ معین آمده ، پوزخنده کوتاه شده عبارات زیر است :

- پوزه خند

- پوزه خنده

- پوست خنده ( در پوست خندیدن )

و در اصل به خنده ای می گویند که بقصد انکار ، تحقیر یا استهزا زنند. و جالب اینکه به صورت عام تری

به جای ” ز ” از حرف ” س ” استفاده می کنند و می نویسند و می گویند : ” پوسخنده ” که همان پوست خنده منظور

هست.یعنی خنده ای که از ته دل نیست و ظاهری و برای تحقیر هست.

بنابراین هم پوزخند و هم پوسخند صحیح هست و به هیچ وجه اشتباه مضحک رایجی رُخ نداده است.

پیوست : این پست در پاسخ به نظرات دوستان در این پست نوشته شد.بخوانید دیگر اشتباهات مضحک رایج را !



   نیلوفر زاهدی i در تاریخ ۴م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

با سپاس از شما بزرگوار که به این زودی پاسخ مرا دادید . البته منظور خرده گیری به دوست عزیزمان نبود محض یاد گیری بود همین


   م.ص.ط.ف.ی در تاریخ ۴م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

زنده‌باد حضرت والا…
این یه چشمه رو ندیده بودم هنوز D:

خوشحالم که در راه افزایش سواد نوشتاری/گفتاری افراد در این دنیای مجازی تلاش می‌کنید :)

و به سهم خودم ممنونم :)


   میلی دالتون در تاریخ ۵م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

اسم دیگه نیما یوشیج چی بوده؟


   حضرت والا مامبو جامبو در تاریخ ۵م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

به میلی دالتون : نام دیگه نیما یوشیج ، علی اسفندیاری هست.


   ایمان در تاریخ ۶م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

چه جالب :)
آقا من که حالا در این حد حالیم نیست!
کلاً نمره های ادبیات خوبی هم هیچ وقت نگرفتم.
ولی باعث افتخار شد که یه کلمه (حالا درست یا غلط)این بنده حقیر و خرده گیری خانم نیلوفر زاهدی باعث شد یه پست هم از حضرت والا نسیب ما شد.
حالا از این حرف ها گذشته منم یه نظر بدم:
حضرت والا می دونی که ارادت خاصی دارم خدمتت
اما
به نظرم:
زبان را کتاب ها و لغت نامه ها تعیین نمی کنند
اصلاً فلسفه ایجاد زبان واسه ارتباط بین **مردم**هست
پس زبان را مردم می سازند،مردم کامل می کنند،مردم تغییر می دهند و…
اشتباه حتی مضحکی که رایج بشه(در مسئله زبان)به نظر من یعنی درست!
مثلاً اگه یه روزی برسه که به هر دلیلی رایج بشه به جای شب الان مردم بگند روز(یعنی هر وقت تاریکه ملت بگند روزه) و برعکس
شاید از لحاظ لغتی این یک اشتباه خیلی خیلی مضحک باشه ولی چون مردم می خواند پس درست همینه!
واقتی یک اشتباه رایج شد دیگه اشتباه نیست(البته توی مسئله زبان)هر چقدر هم که مضحک باشه
شرمنده وقت گرانبهاتون راگرفتم
یا علی


   حضرت والا مامبو جامبو در تاریخ ۶م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

به ایمان : اینکه زبان وسیله ارتباط هست کاملآ درسته ؛ قبلآ در یه پادکست اشاره کردم که خود من هم
موافقم که حتی وقتی مثلآ کسی میگه OK چون می فهمیم منظورش چیه دیگه نیاز نیست حتمآ طرف
مقابل یه کلمه فارسی استفاده کنه ، حالا کسی دوست داره توی کلماتش فارسی ، انگلیسی و یا عربی
و حتی زبان های محلی استفاده کنه تا زمانی که بقیه متوجه میشن یعنی زبان کارکرد خودش رو به جای
گذاشته . اما با بخشی از صحبتتون هم میشه مخالفت کرد ، فرض کن امروز بری یه مکان تاریخی مثلآ تخت
جمشید و یا سی و سه پل و یا کلیسای وانک ، بعد می بینی یه عده نشستن دارن با هر چی دم دستشون هست
به این بناها صدمه میزنن ، یکی داره روشون یادگاری می نویسه و و …. به نظرت کسی نباید جلوشون رو بگیره ؟
حالا میگیم تذکر بده ! خب زبان پارسی هم همینه ، این زبان هم یه یادگار قدیمی هست و کلی قدمت داره
حالا به نظرت وقتی داریم قسمت های از اون رو خراب می کنیم نباید کسی بیاد جلومون رو بگیره ؟ حالا میگیم
بیاد تذکر بده ….. پس باید بعضی چیزها رو تا جایی که امکان داره حفظ کرد و قدرشون رو دونست.
فرانسوی ها رو دیدی که به خاطر زبانشون چه کارهای نمی کنن ، توی همین ایران اگه شما کتاب به
زبان فرانسوی بنویسی ، سفارت فرانسه با هزینه خودش برات چاپ می کنه ؟!
در ضمن منظور از اشتباه مضحک رایج ، توهین و یا به مزاح گرفتن یه اشتباه نیست ، بلکه تیتری هست برای
توجه بیشتر …


   میلی دالتون در تاریخ ۶م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

سلام حضرت والا لطفاً جان من یه پست درباره ….. بزارید

– نقطه چین از طرف حضرت والا –


   حضرت والا مامبو جامبو در تاریخ ۶م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

به میلی دالتون : طی یک ایمیل خدمت شما توضیح دادم . موفق باشی :) .


   میلی دالتون در تاریخ ۷م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

ok


   نیلوفر زاهدی i در تاریخ ۷م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

با عرض ادب و احترام و درودی بیکران خدمت حضرت والا و اقا ایمان
حضور انور گرامی معروض میدارد انگار حرف من فتنه به پا کرد ه؟ و اگر انحضرت بفرمایند ما دیگر بحثی را در وبلاگ شما باب نمینماییم .
و از جناب اقای ایمان پوزش میطلبم
در صورتیکه هیچ منظور خاصی نداشته ام . اینجانب به کلمات اینچنینی حساسم و دلم میخواهد هم میهنان عزیزم فارسی را پاس بدارندو خودم نیز یاد بگیرم همین وگرنه خیلی کلمات مصطلح میباشند . حرف های کوچه بازاری تهران قدیم را ببینید که هیچ مضحک هم نبود و برای حتاکی بکار نمیرفته فقط بین عوام رایج بوده این روزگار که عربها و افغان و سایر ملل در مملکت ما زندگی میکنند این وظیفه ماست تا پارسی را پاس بداریم باز هم طلب عفو مینمایم .


   حضرت والا مامبو جامبو در تاریخ ۷م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

به نیلوفر زاهدی : نه فتنه ای به پا نشده ! تنها بحثی کردیم و در این بین حداقل من چیزی خواندم و فهمیدم
هم پوس خند داریم و هم پوزخند و چه فرخنده روزی که آدمی چیزی بیاموزد فراخور حال :) .
در این بین هم کسی رنجیده خاطر نشده ، همگی شادن و خندان :) .


   میلی دالتون در تاریخ ۷م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

ببخشید من میتونم یه سایت خیلی جاب رو معرفی؟ کنم http://www.myfc.ir برای تمامی کسانی که ب سرمربی گری مجازی علاقه دارند


   میلی دالتون در تاریخ ۸م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

حوصلم سر رفته چرا پست نمیزنید؟؟؟؟


   امید نیک در تاریخ ۹م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

حاج کریم پیشنهاد میکنم یه مدت چیزی ننویسی
اگر دستی نمیگیری، پایی هم نگیر
این جمله رو مرحوم ……… میگفت در یکی از خاطرات دوردست دوران دانشجویی.
تمثیل و اینها دیگه نزنم که منظورمو خوب گرفتی برادر!
–نقطه چین از طرف حضرت والاست –


   حضرت والا مامبو جامبو در تاریخ ۹م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

به امید نیک : چاکریم ، یادش بخیر دقیقآ یادمه این جمله رو به کی گفتم :) . درباره اینکه ننویسم و یا بنویسم
این چند روزه که گرفتار بودم و همچنین هر چی پست می خواستم بنویسم و یا نیمه کاره ها رو تکمیل کنم فقط
صفحه رو می بستم اما اینکه در روزهای آینده بنویسم و یا نه ، فعلآ منابع این هاست گرون قیمت ته کشیده !
و خب باید یه فکری کنم ، من با این نحوه که چیزی بنویسم و یا نه و اینا آیا به منظور و هدف شما نزدیک میشم
موافق نیستم کلی هم دلیل براش وجود داره ولی قبلآ هم گفتم این نفی شما و طرز فکر شما نیست اختلاف در
روش هست :) . پس دادا ما همچنان به عنوان حاج کریم پشتتیم ، می دونی که من سرم رو تنم زیادی می کنه
یادش بخیر داش امید اون سال های که قداره می بستیم و هر دو تامون از دار دنیا به جای کله تاس مو
داشتیم و کر کری می خونیدیم واسه جماعت …..


   ایمان در تاریخ ۱۸م مرداد ۱۳۸۸ گفته:

شرمنده!مدتی نبودیم :)
عرض کنم خدمت سرور خودم جناب حضرت والا!
فرق بین چهل ستون و زبان در اینجاست:
چهل ستون برای بودن و بقا و سالم موندن و زیبایی و… است
یعنیچهل ستون باید بمونه
اون هم به طور کامل،سالم و دست نخورده
اما زبان اینطوری نیست
زبان قبل از این که یک میراث باشه یک وسیله است!
تعیین کننده وسیله هم فقط هدف اون وسیله است
یعنی اگر یه وسیله ای برای یک استفاده خاص ساخته شده تنها ملاک استفاده شدن در اون هدف هست و بس!
اما به خانم نیلو فر زاهدی باید عرض کنم:
بنده نه ناراحت شدم!نه عصبی شدم و…
من فقط خوشحال شدم از این که یکی از پست های حضرت والا در مورد من بود :)
حرف شما هم هیچ فتنه ای به پا نکرد و فقط باعث شد یه هممون یک چیز جدید یاد بگیریم
یا علی ;)


   عارف در تاریخ ۲۴م اسفند ۱۳۸۸ گفته:

بالاخره ما نفهمیدیم این پست برای آقا ایمان است یا سرکار خانم زاهدی.
اصلا می خواین برای من باشه.


   حضرت والا مامبو جامبو در تاریخ ۲۴م اسفند ۱۳۸۸ گفته:

به عارف : خب برای همه ما بود اولش برای خودم تا چیزی یاد بگیرم بعد هم برای حل اختلاف دوستان !





  • امکانات
  • ایمیل خود را وارد کنید

    * با وارد کردن ایمیل خود مطالب جدید برای شما ایمیل می‌شود