دوست عزیز این تلفظ اشتباه نیست بلکه تلفظ حرف ها به آلمانی/هلندی است.

تلفظ “بی ام و” از زبان آلمانی نشات میگیره. آلمانی ها حرف w رو “ویی” تلفظ میکنند. مثل وقتی میخوان بگن WWW میگن “ویی ویی ویی”

دوستان درسته که تلفظ آلمانی کلمه هست ولی به آلمانی هم باید

بگن : ” بِ – اِم – وِِ ” و نه “بی – ام – وِِ” .

برای تکمیل کلام :

in German spelling: be-em-we

همش برام جای سوال بود :-؟ آلمانی میشه بی ام ویی؟

برای اینکه اشتباه نشه می افزاییم :

به انگلیسی باید بگیم : بی – اِم – دبلیو

به آلمانی هم میشه : بِ – اِم – و ِ

سلام
دوستان درباره تلفظ ب ام و نوشته اند
مثال دیگر نام اتومبیل فولکس واگن است که آلمانی تلفظ میشه
Volkswagen

این باید آلمانی تلفظ شه نه انگلیسی. بی.ام.دبلیو انگلیسیه و ب.ام.و آلمانی.

از همه بد تر رفیق اینه که پارسی را میگیم فارسی . یعنی عربی اون را .
و بد تر از همه میگم :فارسی را پاس بداریم که باید بگیم پارسی را پاس بداریم .

اوه یس. یاد گرفتم دیگه ^_^

دوست عزیز:
BMW یک کلمهء آلمانی هست و در آلمانی “دبلیو W” چیز دیگه تلفظ میشه، یعنی “و V”.
موفق باشی…

آقا اینو تاشیهش کن خواهشن، چون این یه اسمه، مثل این میمونه که یکی اسمش داوود باشه بگن دیوید،
Bayerische Motoren Werke
کارخانه ماشین سازی باواریا و درستشم همونی که گفتی و باید خونده بشه ” بِ اِم وِ “

به روزبه خلج‌آبادی: به هر حال به صورت انگلیسی بی ام دبلیو خونده میشه و اون لفظ آلمانی هست
یعنی الان در کشورهای انگلیسی زبان میگن بی ام دبلیو.حالا رسمآ ما می‌تونیم هر کدوم از این
دو تا رو بگیم.

سلام یکی دیگر از اشتباهات رایج

استفاده از کلمه بنام خدا به جای به نام خدا برای شروع است، به ویژه در ابتدای فیلم ها و سریال های تلویزیونی

بنام به مفهوم معروف و مشهور است و به اشتباه استفاده می‌شود.

سلام
خواهش می کنم این پست رو تصحیح کنید و از لیست “اشتباهات مضحک” حذفش کنید، چون همونطور که خودتون توی نظرات ابراز کردید “ب.ام.و” تلفظ صحیحش هست چون این ماشین با اصالت خودش شناخته می شه و تلفظ اصیل خودش “ب.ام.و” هست پس شما نباید اشتباهاً به مردم یاد بدین که بگن: “بی.ام.دبلیو”!!!!! مثل اینه که بگیم “پژو” غلطه باید بگیم “پیوژو” یا بگیم Versace خونده می شه “ورسیس” در صورتیکه تلفظ ایتالیاییش “ورساچه” هست……. کافیه یا بازم بگم؟!
از سایتتون خوشم اومده و دوست ندارم ببینم بدون مطالعه هر چیزی توش نوشته می شه، اینجوری اعتبار سایت پایین میاد..
با تشکر از سایت خوب و مطالب خوبتون
مارال

به مارال : سلام ، ممنون مارال جان که وقت گذاشتی و به این موضوع اشاره کردی. البته من چند ویدیو نگاه کردم
و توی این ویدیوها که انگلیسی زبان بودن گفتن بی ام دبلیو. ولی در اصل موضوع کاملآ با شما موافقم و حس و باورم
اینه که این کلمه در ریشه به این شکل تلفظ نمی شه.باز هم ممنون از تذکر شما که اینجا محفوظ می‌مونه و بقیه دوستانی
که این مطلب رو می‌بینن از نظر شما دوست عزیز بهره مند میشن.

سلام
این دو عبارت هر دو صحیح هستند چرا که بی ام دبلیو تلفظ انگلیسی است و ب ام و تلفظ آلمانی. اما بسیاری از دوستان ترکیبی نادرست را به کار می برند و آن بی ام و است که کاملا غلط است